what we do
Translation of Training & Educational Content
Whether you are an education provider, a training specialist, or you’re just trying to bring all your people onto the same page. Managing training and education on an international scale can involve a lot of moving pieces. Different languages, cultures and attitudes, and not forgetting the multiple document formats and e-Learning software platforms.
Our Training & Education team love what they do. Over the years, they have covered every subject matter, format, and platform imaginable. The very latest is our multilingual Digital Human twin training videos. Behind all these sits our continuous focus on translating and scrupulously quality checking everything from avatar scripts and fashion brand handbooks to international exam papers. When it comes to international education, we’ve handled lots of content. Like test materials for Cambridge University, and education research for bodies like IEA. Precision and expertise are paramount when dealing with people’s futures. This is why Guildhawk only work with linguists and experts you can trust. Professionals with expertise in the sector they work, people who really know their stuff.
Arabic’s first online hairdresser training
L’Oréal are one of the world’s leading beauty companies. My Hairdressers is the world’s largest online educational resource for hairdressers, with international licenses in 44 countries. Their marketing push and expansion into the United Arab Emirates required specialist language services for more than 200 videos – the first time this type of professional content had been provided in Arabic. We also supplied website content and product descriptions, ahead of a high-profile launch event.
On the training side, we’ve worked on international safety training for African Underground Mining, and enabled global training in multinational companies like Equinix, We’ve handled video translation and voiceover for cybersecurity specialists MetaCompliance, and onboarding materials for Hugo Boss. We’ve even produced original cultural training courses to help international colleagues communicate better following mergers and acquisitions.
Click the contact button below to get in touch with our Training & Education team, who will be happy to advise on the specifics of the work you need.
If you are planning on moving into new markets, but aren’t sure which countries might be a good fit for you, download our Markets Guide. In this guide, we give a brief overview of 10 of the world’s biggest markets, with information on their cultures, economies, and business prospects. Use the information to narrow the field, and we can conduct more detailed research on your top picks.
Delivering projects for
“We really value Guildhawk as partners that help us succeed on delivering training across Europe.”