what we do
Translation Technology Management
Choosing the most appropriate technology solutions at the start of a project can enhance quality, boost productivity and drive efficiencies. But how do you ensure you are picking the correct platforms for your business?
Our team of skilled project managers will advise and utilise the most fitting technology to help you achieve your goals. It might be computer assisted translation (CAT) tools and translation memory software, machine translation or a custom platform. We’ll work in partnership with our development team to make sure you have everything you need.
Trusted to safeguard students’ futures
The University of Cambridge is one of the oldest and most prestigious educational institutions in the world and continues to rank highly on global league tables. Cambridge International Examinations required translations for a number of test papers for subjects including maths and science. Guildhawk was commissioned to provide precision language services for Cambridge International Examinations based on both our passion for language and our commitment to data security.
CAT tools and translation memory software allow linguists to access a database of previously translated terminology that is specific to a particular user, client or company. It’s a process that ensures consistency even between multiple linguists – essential for complex projects and longer timescales.
Machine translation, meanwhile, is a service that complements our expert team of linguists. By partially automating that initial stage of the translation process, cost savings can be achieved – all with checks and sign-offs built into our workflows to ensure that the quality of our execution remains consistent.
We take pride in our partners
“Guildhawk have been an integral part of VFS Global’s success in bidding for international contracts. They thoroughly understand the technical language and terminology required, giving us complete faith in the translations they produce on our behalf.”