+ 44 (0) 207 397 2770

Case Studies

"We're pleased to have partnered with Guildhawk to ensure translation into 18 different languages, and hope the revamped website will continue to support clients and organisations on their journey to resilience."

- The British Standards Institution

Spanish localisation of human rights training for the mining sector in Latin America

The client and the project are anonymised throughout.

2 mins read

Certified regulatory translation for a pan-European pharmaceutical distributor

The client and project details are anonymised throughout; names, locations and product identifiers are withheld under NDA.

3 mins read

Continuous UI localisation for a European cross-border payments platform

The client and platform are anonymised throughout; names are withheld under NDA. Volumes and languages are described in banded, non-identifying terms.

3 mins read

Certified translation for a local authority’s cross-border child protection case

The local authority, the family, the overseas court and authorities, and all case references are anonymised throughout; names are withheld for privacy and confidentiality.

3 mins read

Hebrew to English translation of pension fund rulebooks for a private equity governance review

The client, end client and project are anonymised throughout; names are withheld under NDA.

2 mins read

Creating HSE training videos for a global energy operator

Sector: Energy (oil & gas / LNG operations) Source: English Service: Video Production

2 mins read

Arbitration grade translation for an APAC energy dispute

Guildhawk provided certified translation for a high-stakes energy dispute in APAC, ensuring consistent terminology and confidentiality while delivering cost-effective results.

2 mins read

About Guildhawk

Guildhawk combines human expertise and AI to provide accurate, secure, and efficient localisation, multimedia production, and custom software services for global business success.

2 mins read

Monex chooses GAI technology for secure high volume legal translations

Monex Europe relies on Guildhawk's GAI technology for secure, speedy, and precise legal translations, enhancing efficiency and meeting tight deadlines.

2 mins read