Health and safety training production
- 'Will every worker on site understand this briefing?'
- 'Who can produce our new induction in every language our crews speak?'
- 'Can we update our training in twelve languages without a reshoot?'
TRUSTED BY
Case studies
Translation Services
Translation for a multinational clinical trial in EMEA
The client and the project are anonymised throughout.
Read MoreLegal
Regulatory compliance with translation for multiple jurisdictions
Learn how important AMGEN documents for regulatory compliance were professionally translated and verified using Guildhawk translation expertise.
Read MoreBuilt for EHS teams
Environment, health and safety managers come to us to translate their safety content and produce their training, from construction sites to pharmaceutical laboratories.
Specialists who know your sector
EHS linguists and production teams experienced in construction, mining, manufacturing and life sciences.
Compliant in every market
Content aligned with local and international safety regulations wherever your teams work.
Confidential by design
Incident data and internal procedures handled under ISO 27001 certified controls and GDPR.
Translation and training production
For EHS and compliance teams who need to scale their trainings.
We translate your safety content
Our specialist EHS experts translate your policies, procedures, permits or safety data sheets into the languages you need.
We produce your HSE training
Create induction video and eLearning modules in more than 100 languages. Clients see up to 50% better knowledge retention, and training can be updated without a reshoot.
Multilingual health and safety solutions
Effective multilingual communication is critical in ensuring the safety of your employees and compliance with health and safety regulations. We provide health and safety translation services to bridge the gap between cultures and languages.
Our experienced translators specialise in the environment, health and safety industry, ensuring that your safety policies and procedures are translated accurately, with the right terminology and tone for each site and market. We localise your safety procedures, site briefings and Learning & Development content to guarantee understanding.
What we translate and produce
Everything a worker reads, watches or answers to stay safe, whether on site, on the production line or in the lab.
Health and safety policies
Company policies, SOPs, method statements and safe systems of work
Emergency procedures
Evacuation plans, first aid and incident response instructions
Regulatory documents
Permits, risk assessments and filings for local and international regulators
Safety data sheets
SDS for chemicals, solvents and active ingredients, in the 16 section GHS format
Investigator brochures
Produced from your slides or scripts, with digital human presenters in each worker's language
eLearning modules
HSE courses and refresher training built for your LMS, in every language you need
Video dubbing and subtitles
Existing safety videos voiced and subtitled in new languages
Interactive safety bots
Multilingual assistants that answer workers' safety questions
Hazard labels and signage
Warning signs, chemical labels and safety notices with translated text
Incident and risk reports
Reports written on site in one language and reviewed by managers in another
Visitor welcome packs
Site rules and PPE requirements for visitors and contractors
Safety exams
Assessments and answer sheets that test understanding, without changing what is tested
How it works
One process for a single site briefing or a global training programme.
Send your content
Share documents, slides, scripts or videos and the languages spoken across your sites.
Build the glossary
We agree a glossary of equipment, substances, hazards and site terms with your EHS team.
Translate and produce
Specialist translators handle your documents and we create your training videos. Use one or both.
Review
A domain specific linguist checks every instruction and warning.
Deliver
You receive files ready for print, your LMS or the site screen, in your target languages.
QUESTIONS
Frequently asked questions
Which languages do you cover?
We translate documents into the languages spoken across your sites, and our training videos are available in more than 100 languages.
Can you create multilingual safety training from scratch?
Yes. We offer an end to end video production service, creating instructional videos, eLearning courses and safety announcements that can be localised into your target languages.
How do you train a workforce that speaks many different languages?
Our digital human presenters can deliver the same training in more than 100 languages, so every worker receives consistent safety information in their native language.
How do you keep technical terms consistent?
We build a glossary of equipment, substances, hazards and site terms with your EHS team, and every translator, reviewer and producer works from it.
How do you protect our data?
All documents and safety data are handled under ISO 27001 certified information security controls and in line with GDPR.
Contact us today
