Guildhawk participates in landmark AI inclusion conference to shape the future of responsible innovation
Jan 19th, 2026 – Guildhawk joined leaders from across the UK’s technology, culture, and public‑service sectors at the UKRI CDT in AI for Digital Media Inclusion Showcase & Collaboration Event, held in the AI Google office in London this week. Led by the University of Surrey’s Human Centred AI Institute and Royal Holloway University of […]
What government officials should know before using ChatGPT for Translation
The first role of government is to protect its citizens from harm and that often means communicating safety messages quickly to communities in the language they understand. An impending storm or raging forest fire on target to strike a neighbourhood, will not wait for officials to translate alerts into locally used languages, so speed is vital. It’s no […]
Future trends in deep fakes and AI fraud: Guildhawk CSO speaks at global webinar
Last week a global consultancy firm hosted the first in a new series of client webinars and invited our Director and former Head of the Police Fraud Squad, David Clarke, to share insights on AI assisted fraud and the threat of deepfakes. Using AI generated videos, Mr. Clarke, a leading voice in counter-fraud and secure […]
Why SLMs are the smart choice for translation in the mining sector
At the AMBEC conference 2025, Guildhawk Director David Clarke, announced the development of the GAI Small Language Model (SLM) for Mining. It is unproductive for engineers to waste time correcting translations. David described how the GAI SLM is the smart choice for businesses that need fast, accurate, and secure translations to help secure supply chains […]
Guildhawk announces development of world’s first mining-specific Small Language Model
At this week’s ABMEC Conference, ABMEC member Guildhawk is proud to announce the development of the world’s first domain-specific Small Language Model (SLM) for the mining industry, with the first two modules now in progress. When completed, this ground-breaking SLM, being created with the help of Sheffield Hallam University (SHU), will be available within GAI Translate™, Guildhawk’s secure AI […]
ACCA Fraud Podcast: It’s war and you’re on the front line!
The ACCA’s new global report, “Combatting fraud in a perfect storm”, published today, it reveals how fraud is mutating faster than organisations can respond! “This is a war, and you’re on the frontline”, was the message in the ACCA podcast interview with David Clarke, Guildhawk’s Chief Security Officer the former Director of the City of London Police National Fraud Intelligence Bureau and Chair of the UK’s Fraud Advisory Panel. Link to the ACCA Podcast here. […]
Guildhawk unveils new uniform to honour human translators in the AI era
This week, Geoff Hinton, the ‘Godfather of AI’ warned that AI will result in “massive unemployment and a huge rise in profits,” as he and other AI leaders call for a ban on ‘superintelligence’, that could outthink humans. To promote the powerful role translators and other skilled professionals continue to play in the fast-evolving age of super-smart AI translation, Guildhawk posed a bold question: How do you evidence […]
Rita Hinterleithner’s 20-year secret to success: Always put your clients first
Guildhawk is proud to celebrate something increasingly rare, and deeply valuable. This month marks 20 years since our Head of Strategic Accounts, Rita Hinterleithner, joined the company. A milestone that reflects not only her dedication, but the enduring relationships that define Guildhawk’s culture. For clients who value trust, continuity, and excellence, Rita’s journey is proof […]
Guildhawk achieves new ISO:27001 gold standard for global data security
Way back in 2013, Guildhawk (formerly named Today Translations) became the first tech-enabled language service provider (LSP) in the world to secure the ISO:27001 data security standard and has now achieved the new ISO:27001 (2022) standard. Serving global blue-chip clients that include Mitsubishi, Barclays, Amgen and United Nations, Guildhawk takes security seriously, passing every ISO:27001 audit with zero […]
Actor Sir Timothy Ackroyd and Guildhawk show how AI opens new markets for multilingual storytellers
Voice-over artists fearing AI is desperate to terminate them, like farmer McGregor in hot pursuit of Peter Rabbit, will be relieved to learn that their talents have a new lease of life, thanks to AI. To understand how the classical art of storytelling can fuse with cutting-edge AI translation technology, to open new opportunities, Guildhawk […]