who we help – metacompliance translation
Translations to protect against phishing during Covid-19
Services: Audio-visual localisation, Brand integrity
Industries: Technology
It’s a sad fact that times of crisis almost always encourage a wave of unscrupulous individuals to take advantage of others, and in many languages.
The Covid-19 crisis is, unfortunately, no exception, with a variety of phishing schemes in various languages being the scam of choice for many.
As MetaCompliance’s language partner, Guildhawk was called on to reproduce the original English videos in multilingual versions. This included translation of on-screen text and instructions, set to match specific sound and visual triggers.
Helping potential targets spot the signs
Cue MetaCompliance. Quick off the mark, as always, the cyber-security training specialists hit the ground running in March with a series of clear, simple and effective information videos, alerting individuals to the tricks used in phishing scams and, crucially, outlining how to identify and avoid them.
Our expertise
As MetaCompliance’s language partner, Guildhawk was called on to reproduce the original English videos in multilingual versions. This included translation of on-screen text and instructions, set to match specific sound and visual triggers.
We got our audio-visual team to work right away, delivering all language versions within 3 days, to ensure these essential videos could be sent to those tackling the increase in cyber-fraud in real-time and real-life situations.
Our thanks to MetaCompliance for the great work they are doing to keep individuals and businesses safe in these difficult times, and for allowing Guildhawk to play a part in spreading their vital message.
