About Guildhawk

Guildhawk | 4 November 2025

Guildhawk help clients localise their content quickly, safely and accurately in any language. We achieve this by collaborating with clients to understand their needs then using human and Artificial Intelligence (AI) technologies to deliver the best results.

The Power of 3,000 Linguists and In-House Innovation

At the heart of Guildhawk’s offering is its 'Human-in-the-loop' approach. While many companies rely solely on outsourced technology, Guildhawk champions a powerful combination:

  • Human excellence: The company maintains a network of 3,000 certified human linguists, ensuring that every project benefits from cultural nuance, accuracy, and professional review—a critical advantage over pure machine output.

  • In-House software development: By building its own software and AI tools, Guildhawk maintains full control over quality, security, and innovation, ensuring their technology precisely meets the complex needs of their clients.

This unique integration ensures Guildhawk keeps its promise to deliver reliable, high-quality results across its diverse service offerings.

A Comprehensive Suite of Global Services

Guildhawk's capabilities span three critical areas required for success in the modern global economy:

1. Localisation (Translation and Interpretation)

Guildhawk provides comprehensive language solutions, expertly blending human and machine capabilities:

  • Human translations and Certified Professional Interpreters for high-stakes, sensitive content.

  • AI-powered translations for speed and scale.

  • Blended Human and AI translations to achieve the best balance of efficiency and precision.

2. Multimedia Production

In a world increasingly dominated by video and digital content, Guildhawk offers advanced production services:

  • AI Video Dubbing for fast, high-quality international distribution.

  • Professional Video Production.

  • Creation of advanced Digital Humans for e-learning and interactive experiences.

3. Custom Software & Data Services

Beyond language, Guildhawk provides crucial data and software support for business operations:

  • Custom AI development.

  • Data Labelling to train proprietary machine learning models.

  • Data Analytics to provide deep insights from multilingual datasets.

Whether your organisation requires multilingual compliance solutions, premium managed translation, or bespoke AI development, Guildhawk’s foundation in human expertise and technological innovation makes it the trusted partner for keeping your global communications clear, compliant, and correct.