The best digital and human translation is now better and easier


Latest news

Webinar: Navigating the opportunities and challenges of doing business with Hong Kong


Delivering projects for

View case studies

Why clients call our automated translation the ‘Magic Machine’ 

The digital human of our founder explains the infinite possibilities you create by using Guildhawk’s integrated human and AI-powered Machine Translation

Discover our extraordinary technologies [Mandarin version]
Discover our extraordinary technologies [Spanish version]
Discover our extraordinary technologies [English version]

We exist to improve lives through language and better translation technologies

In 1982, a little girl from Lithuania sold seeds at her local market.

It wasn’t long before she became a pioneering trader led by the principle of trust. In fact, she was one of the first to demand better working conditions for her fellow ‘hawkers’, or market sellers. But it was her ground-breaking idea to unite people through language and better software that inspired Jurga Zilinskiene to found our company in 2001.

In the years since, Guildhawk has grown into a business that unites thousands of people across the world. Moreover, we inspire the next generation of young people to learn languages, to code, and to become entrepreneurs or ‘hawkers’ like our founder.

Together, we create solutions that save lives, protect our environment and improve productivity. Our mission is infinite and our continued relevance depends on trust, just as it did when that little girl started selling seeds. Today, all our experience is here to help you and the next generation of young ‘hawkers’ create a better future.

“I thoroughly recommend Guildhawk for a first-class professional service. The use of the finest linguists and exceptional management make them the leaders in their field.”

American Express