Medical Industry Translation Services

  • Study-Level, Clinical Trials, Reg Submissions
  • Medical & Product Marketing Content
  • Supplier to Amgen, Imperial College, GMDN
Contact us
Medical Industry

Accuracy, expertise, and compliance guaranteed

Amgen Header

In the Life Sciences industry, precise and accurate communication is paramount. At Guildhawk, we understand the critical nature of medical translations and the potential implications of any inaccuracies. That's why we are committed to providing complete reassurance to our clients in the medical sector. Our team of language masters comprises experts with extensive experience in the medical field, ensuring that your specialised content is translated with the utmost accuracy and attention to detail.

We prioritise quality at every step of the translation process. Each project undergoes a comprehensive three-stage quality assurance procedure involving translation, independent proofreading, and internal review. Our ISO 9001 certification is a testament to our unwavering dedication to maintaining the highest standards of quality and excellence. Additionally, given the sensitive nature of medical data and research, we have obtained ISO 27001 certification for information security. 

translation process

Improving patient safety with medical translation

The GMDN Agency selected Guildhawk following their search for a supplier with stringent processes and specialist linguists.

Read the Case Study

Medical Translation Expertise


What our customers say about Guildhawk


“Whether doing business in the Middle East, Far East or Eastern Europe, understanding the culture is critical to doing business. Guildhawk seamlessly blends top-rate translators with cultural intelligence ensuring you make a good first impression.”

DWF Group

“Guildhawk are a reliable provider that are not only able to translate accurately and respond quickly, but have the industry’s most experienced translators working on specific documents. They are our preferred supplier for translation services.”


“Guildhawk’s focus on high-quality customer care and data security makes them a model supplier, and I would highly recommend the firm for translation and interpreting services.”

Reuters Plus

“It has been a great experience working with Guildhawk; the team are always prompt to respond to our requests. We trust Guildhawk with all of our language requirements and know the finished product will be delivered on time and always with the highest quality.”


“We were full of praise for the two linguists Guildhawk provided for our meeting in St. Petersburg. Our thanks go to everyone for their hard work.”

Octapharma logo

"I want to thank you and your team for making this process simple for me. The response and turnaround time was great."

BSI UKAS Logo Red@2x
ATC Logo Red@2x
Queens Award Logo Red@2x
ISO Logo Dark
EUATC Logo Red@2x