+ 44 (0) 207 397 2770

Business Translation Services

  • Human & AI Translation
  • Translation Memory Creation
  • Approved Supplier to Britvic
Contact us
Business insights

Global business communication

Translation with GAI

Modern businesses transcend geographical boundaries, but language emerges as a canyon that demands expert navigation. At Guildhawk, we understand the complexities in managing training and education internationally. The need for precise and efficient business translation services becomes paramount with different languages, cultures, and e-Learning platforms in the mix. We empower businesses to communicate seamlessly on a global scale.

From multinational companies to cybersecurity specialists, we've left no industry untouched in our pursuit of bridging language gaps and enabling smooth international operations. Technology plays a significant role in enhancing efficiency while maintaining the highest quality standards. Translation Memory (TM), machine translation, and AI-assisted software synergise with human expertise, empowering us to deliver accurate and impactful translations that resonate with your audience.


Language mastery for global businesses

At Guildhawk, we recognise that effective communication lies at the heart of every successful international venture. As your trusted language partner, we empower your brand to connect with global audiences.

Time and cost efficiency

Time and cost efficiency

With our professional human translators, precision is our promise. Effortlessly save time and money as our experts deliver flawlessly crafted translations, safeguarding your brand's integrity.

Professionalism and credibility

Professionalism and credibility

Professionalism begins with language. Accurate translations resonate with authenticity, conveying a sense of credibility that builds trust and strengthens your brand image.

Business Continuity

Business continuity

Communication is the catalyst for seamless operations. Bridge the gaps between international teams, partners, and suppliers to foster excellence in collaboration and efficiency.


What our Customers say about Guildhawk

“Guildhawk has provided us with localisation and typesetting into French and Portuguese across a variety of content. The quality of the translations has always been very high, and a great help in engaging our global teams.”

“I thoroughly recommend Guildhawk for a first-class professional service. Their use of the finest linguists and exceptional management make them the leaders in their field.”

“Guildhawk are a reliable provider that are not only able to translate accurately and respond quickly, but have the industry’s most experienced translators working on specific documents. They are our preferred supplier for translation services.”

“We were full of praise for the two linguists Guildhawk provided for our meeting in St. Petersburg. Our thanks go to everyone for their hard work.”

“We really value Guildhawk as partners that help us succeed on delivering training across Europe.”

“Their focus on high quality, customer care, and data security makes them a model supplier, and I would highly recommend the firm for translation and interpreting services.”

"We’re pleased to have partnered with Guildhawk to ensure translation into 18 different languages, and hope the revamped website will continue to support clients and organisations on their journey to resilience.”

“For me it is breathtaking, and I had my belief in your capability since day 1 of meeting Guildhawk. It is truly transformative and inspiring leading to connection with other cultures & different part of the world at almost 100% accuracy”.

Department for business & trde

“This is an exciting partnership between Gammon and Guildhawk which again demonstrates the interest in tech collaborations between the UK and Hong Kong,”

Gammon construction logo

"Guildhawk fits into our plans quite neatly because we are a multilingual city here and we can expand that into the Greater Bay Area. When that starts to open up, the opportunities are quite boundless."


“Sandvik Canada was provided the product we were promised, with quality and efficiency in mind. The quality of work was above and beyond our original expectations. We continue to work with Guildhawk and look forward to many more projects together”.


"The automation of content extraction and translation updates not only saved valuable time but also contributed to a substantial cost saving."

ISO Logo Dark