Multilingual Bid and Tender Translation Services

Inspire your client by translating your bid into the language they know best

Help your client understand your pitch

man delivering presentation

For a brief overview of how to create your bid in another language, visit our FAQs.

Delivering a convincing response to an RFP is an excellent way to clearly demonstrate your expertise and win exciting new business.

But the process of actually putting that response together can be intimidating – all that data gathering and analysis, not to mention the sheer amount of writing, often involving multiple contributors. And all for something that may or may not come to fruition! Add translation into the mix, and it can start to look like a mammoth task for uncertain gains.

We’re here to reassure you that it doesn’t have to be. Through our work on international tenders with everyone from VFS Global to BSI, we’ve learned that, while there is a core amount of work involved in any good bid writing process, there are also plenty of tips, tricks and tools available to simplify the process and reduce the noise.

If you are writing your first international tender proposal, we’d be happy to guide you through the process. Read our guide to the 5 Ts you should keep in mind when responding to an RFP in a foreign language. This includes guidance around when you need translation, and when more cost-effective solutions like data extraction will do.

We know as well as you do that you need to invest as little budget as possible in something that doesn’t exist yet, while still achieving excellent results.

We can also give you access to Guildhawk’s content authoring tool Text Perfect, an AI solution which, among other things, can standardise content written by multiple authors into one tone and terminology set – a function that could save you hours of proofing and editing before submission.

Click the contact button below to get in touch with our Bids & Tenders team, and they can put together a process that works best for you.

If you are looking to enter new markets, but aren’t sure what the best fits might be for your business, download our Markets Guide. In this guide, we give a brief overview of 10 of the world’s biggest markets, with information on their cultures, economies, and business prospects. Use the information to narrow down your search, and we can perform more in-depth research based on your shortlist and your specific offering.

group writing at table

Delivering projects for

View case studies

“ Guildhawk have always been extremely reliable. When we have pushed for a short turnaround they have always been honest, realistic and used their best endeavours to provide a response to our needs. The work has always been to a high standard and no job has ever been too big or too small.”