what we do
Multilingual Copywriting Services in Any Language
Playing our role in the film industry
Since 2010, Guildhawk has been providing translation and transcreation services for marketing materials to promote the company’s upcoming cinema releases. We have localised content across 15 languages for more than 100 films.
You want to delight readers in any language
You want to surprise and delight readers, whether it is new copy being written or transcreation of a story. This is crucial to selling because your content is a proxy for you and your company. It’s a version of you that is always on, always available when clients – and potential clients – need you; ready to advise, inform, and even entertain.
So it’s important that the content you put out into the world is the best it can be. In the same way you wouldn’t show up to a client meeting with half a presentation and only one shoe on, your content should not appear half-baked; you want to grab the client’s attention and make sure to impress once you have them in the room.
Guildhawk’s copywriting team work with clients like The Saatchi Gallery, Kipling and Sony Pictures, providing original and transcreated – culturally adapted – content across a range of languages. The team also works with Guildhawk’s content authoring tool Text Perfect; an AI solution which can be used to automate content editing and correction for large-scale projects or tight timelines.
If you’re creating copy for multilingual websites, feel free to download our website localisation checklist; our rundown of everything you need to consider before making your website multilingual.
For guidance that is specific to your needs, or to get our team working on your content now, click the contact button below.
If your company is thinking about entering new markets, but isn’t sure which countries are likely to be the best fit, download our Markets Guide. In this guide, we give a brief overview of 10 of the world’s biggest markets, with information on their cultures, economies, and business prospects. Use the information to narrow the field, and we can carry out more in-depth research based on your specific offering.
Delivering projects forView case studies
“Considering the sheer volume of the project and the tight deadline, we sincerely appreciated the consistent quality and speed with which you returned the deliverables to us. ”