Government Translation Services

  • Multilingual Environmental, Governance Content
  • Human & AI Automated Policy and e-Learning Content
  • Supplier to UNHCR, Police, OSCE
Contact us
Government Translation Services

Trusted, ISO:27001 Certified Translation Services

Trusted, Compliant Translation

Finding efficient, trusted language services tailored to the unique needs of government organisations is challenging. Our client-focused approach, ISO:27001 and ISO:9001 certified processes enable us to prioritise urgent projects, ensuring accurate and safe delivery within allocated budgets. Our dynamic processes adapt to your project constraints and objectives, guaranteeing seamless execution and successful outcomes. 

We understand the paramount importance of data security for government entities. Rest assured — our ISO 27001 certification, independently audited for information security management systems, demonstrates our unwavering commitment to safeguarding your sensitive data. With a network of specialised language professionals possessing vast industry expertise, we ensure precise and expertly translated content aligned with your specific requirements.

iso27001 certified

Investigating international criminal activity

The implementation of Guildhawk's AMLiss process proved to be highly effective for the City of London Police.

Read the Case Study

Government translation expertise


What our customers say about Guildhawk

“Whether doing business in the Middle East, Far East or Eastern Europe, understanding the culture is critical to doing business. Guildhawk seamlessly blends top-rate translators with cultural intelligence ensuring you make a good first impression.”

“Guildhawk are a reliable provider that are not only able to translate accurately and respond quickly, but have the industry’s most experienced translators working on specific documents. They are our preferred supplier for translation services.”

“Guildhawk’s focus on high-quality customer care and data security makes them a model supplier, and I would highly recommend the firm for translation and interpreting services.”

“It has been a great experience working with Guildhawk; the team are always prompt to respond to our requests. We trust Guildhawk with all of our language requirements and know the finished product will be delivered on time and always with the highest quality.”

“Guildhawk have been an integral part of VFS Global’s success in bidding for international contracts. They thoroughly understand the technical language and terminology required, giving us complete faith in the translations they produce on our behalf.”

BSI UKAS Logo Red@2x
ATC Logo Red@2x
Queens Award Logo Red@2x
ISO Logo Dark
EUATC Logo Red@2x