our work – Metacompliance

Fighting cyber-crime with localisation

Services: Audio-visual localisation, Brand integrity, e-Learning localisation

Industries: Training & e-Learning

E-learning content on business-critical security topics isn’t usually known for being entertaining and enjoyable.

But by using memorable animations and subtle touches of humour, MetaCompliance has established itself as an industry leader.

Driving expansion through translation

As success led to expansion, MetaCompliance approached Guildhawk to provide a one-stop shop service to localise and subtitle content for their global clients.

MetaCompliance approached Guildhawk to provide a one-stop shop service to localise and subtitle content for their global clients.

Our expertise

As well as translating e-learning courses and maintaining consistent messaging across countries, Guildhawk also sourced video voiceover artists in multiple languages. 

The success of the collaboration has led to an ongoing relationship and we are currently working to localise MetaCompliance’s full catalogue of training videos.