OUR WORK – Lease abstraction

Finding the perfect fit for a global fashion house

Services: Brand integrity, Key data extraction

Industries: Finance and real estate, Legal and professional services, Retail, beauty and fashion

A leading fashion brand, with many hundreds of stores and boutiques in various countries and a multibillion-dollar worldwide revenue, were conducting internal auditing and regulatory compliance activities.

They required information held inside leases, totalling thousands of pages, from their Chinese and Japanese retail outlets for the purpose of reporting in the company’s native language.

Advanced lease abstraction

Guildhawk was commissioned by the brand to provide our Anti-Money Laundering Information Support Solution service. AMLissTM is perfect for large volumes of data, such as leases, contracts, HR documents and websites, where specific information is required for independent verification, with no need for full translation.

The relevant sector experience of our specialist language professionals allowed us to review leases in their original language, identify key information and abstract into English.

Our expertise

The relevant sector experience of our specialist language professionals allowed us to review leases in their original language, identify key information and abstract into English.

Our innovative processes achieved exceptional value for the client. Whilst translating the entirety of their leases would have been a costly and time-intensive project, AMLissTM allowed cost savings of 90% due to more intelligent use of resources. Furthermore, the project was completed in just days, rather than the weeks that would have been required for full translation.