OUR WORK – BSI
Maintaining high standards for BSI
Services: Human translation and consultancy, Translation technology management
Industries: Legal and professional services
BSI Group, also known as the British Standards Institution, helps organisations maintain the highest standards.
BSI is tasked with the creation of thousands of standards every year. These help businesses to improve the quality and safety of services, products and systems.
At the end of 2019, BSI re-vamped their website. Content required translation and localisation into 18 different languages to populate their worldwide sites.
Taking the message global, fast!
Guildhawk provided localisation of BSI’s web content into languages as varied as Vietnamese, Arabic and Portuguese. It was done in time for the new website’s fast-approaching launch date.
Guildhawk’s project team put together a detailed plan upstream of commencement. This included batched languages, carefully scheduled localisation and QA stages. Phased deliveries allowed multilingual content to be implemented into the new site on a continuous, time-saving basis.
With almost 400,000 words being handled across 18 very different languages. There was a tight timeline to launch, so a structured, well-scheduled project plan was key to delivery.
Guildhawk’s project team put together a detailed plan upstream of commencement. This included batched languages and carefully scheduled localisation. QA stages and phased deliveries to allowed multilingual content to be implemented into the new site on a continuous, time-saving basis.
BSI’s new site went live at the start of 2020 in all 18 languages, and has been well received in all local territories.