Blogs

Your guide to the latest in AI and multilingual communication

 

Explore services Get a quote

Topics

How can UK businesses win more deals if they only speak English?

The UK has always been the global pioneer across multiple industries, setting new standards in everything - from engineering skyscrapers and silicon chips, to financial products and music ...

4 min read

Are Enterprise Translation Management Systems facing a BlackBerry moment?

In this article, we reveal the extraordinary impact AI is having on traditional translation business models, asking if legacy translation tools are about to experience a Blackberry moment ...

4 min read

Why AI verification is the biggest trend of 2026

In 2026, the conversation around AI has shifted. We are no longer asking if a model can perform a task, but how we can prove its results are correct. As lawyers, ...

6 min read

What does TikTok teach us about the future of compliance training in the AI age?

The era of a 45-minute training video is dead. Studies have shown that learner engagement drops sharply

11 min read

What is AI Dubbing? Your comprehensive guide from Guildhawk

A decade ago, Forbes predicted that video will become the medium that truly revolutionise the market: ...

13 min read

How to choose a translation provider: the role of transparent quality metrics

Choosing the right translation partner in today’s saturated market is more challenging than ever. A Google search yields hundreds of advertisements, and sometimes ...

18 min read

5 risks of using unvetted crowdsourced translators

The translation industry has been quietly compromised by a model that prioritises cost cutting over data protection: unvetted crowdsourcing.

11 min read

Digital human avatars, deepfakes, and all that AI nonsense

A fascinating paradox is emerging in the corporate world: while businesses are quick to embrace AI to save costs, they remain sceptical of

8 min read

ChatGPT's late realisation, and what humans will miss most as the AI world progresses

The conversation around AI has been dominated by a simple narrative: speed.

10 min read

The new ‘Made in the UK’ era, and what it means for businesses and investors

For generations, the "Made in the UK" label has been a hallmark of quality craftsmanship - from textiles to ...

10 min read
BSI UKAS Logo Red@2x ATC_2025-2 EUATC_logo_2025 ISO Logo Dark Armed force covenant_logo SSEAs_2025-Winner-Logo-Stacked-1