You used AI to translate - now use us to post edit
Many organisations now use in‑house AI tools such as Copilot, ChatGPT, or Microsoft Translator to generate first‑draft translations. This can be a smart way to speed up workflows, if you ...
Topics
How can UK businesses win more deals if they only speak English?
The UK has always been the global pioneer across multiple industries, setting new standards in everything - from engineering skyscrapers and silicon chips, to financial products and music ...
Are Enterprise Translation Management Systems facing a BlackBerry moment?
In this article, we reveal the extraordinary impact AI is having on traditional translation business models, asking if legacy translation tools are about to experience a Blackberry moment ...
Why AI verification is the biggest trend of 2026
In 2026, the conversation around AI has shifted. We are no longer asking if a model can perform a task, but how we can prove its results are correct. As lawyers, ...
What does TikTok teach us about the future of compliance training in the AI age?
The era of a 45-minute training video is dead. Studies have shown that learner engagement drops sharply
What is AI Dubbing? Your comprehensive guide from Guildhawk
A decade ago, Forbes predicted that video will become the medium that truly revolutionise the market: ...
How to choose a translation provider: the role of transparent quality metrics
Choosing the right translation partner in today’s saturated market is more challenging than ever. A Google search yields hundreds of advertisements, and sometimes ...
5 risks of using unvetted crowdsourced translators
The translation industry has been quietly compromised by a model that prioritises cost cutting over data protection: unvetted crowdsourcing.
Digital human avatars, deepfakes, and all that AI nonsense
A fascinating paradox is emerging in the corporate world: while businesses are quick to embrace AI to save costs, they remain sceptical of
ChatGPT's late realisation, and what humans will miss most as the AI world progresses
The conversation around AI has been dominated by a simple narrative: speed.
