Media & Marketing Translation Services

  • Expert Human and GPT assisted Copyrighting
  • AI Automated Subtitling and Transcription
  • Supplier to Universal, CNN, Thompson Reuters
Contact us
Media & Marketing

Mastering the art of multilingual storytelling

Multilingual Storytelling

Effective communication is the key to media success. The ability to convey your brand's message, vision, and values clearly and accurately to diverse audiences around the globe is essential for building a strong and impactful presence in the market. Our team of language experts — with a deep understanding of these sectors — can help you navigate the complexities of language and cultural nuances to ensure that your messages resonate with your target audience, no matter where they are located.

With expertise, innovation, and cutting-edge technology, we provide precise and culturally adapted translations for all your media, PR, and marketing materials. Whether you need translations for advertising campaigns, press releases, social media content, or any other marketing materials, Guildhawk can help you craft a compelling and powerful message.

audio visual translation

Helping CNN break the news globally

Projects frequently include translation of video footage and provision of voiceover in multiple languages.

Read the Case Study

Media, PR, and Marketing Expertise


What our customers say about Guildhawk

“Whether doing business in the Middle East, Far East or Eastern Europe, understanding the culture is critical to doing business. Guildhawk seamlessly blends top-rate translators with cultural intelligence ensuring you make a good first impression.”

“Guildhawk’s focus on high-quality customer care and data security makes them a model supplier, and I would highly recommend the firm for translation and interpreting services.”

“It has been a great experience working with Guildhawk; the team are always prompt to respond to our requests. We trust Guildhawk with all of our language requirements and know the finished product will be delivered on time and always with the highest quality.”

“Guildhawk have consistently delivered an extremely high standard of translations and have responded quickly and efficiently to all of our requirements.”

“Guildhawk were highly responsive, creative and central to the success of the translation and quality assurance process. They were collaborative and operated very much as part of the team. I would commend our experience of working with Guildhawk.”

BSI UKAS Logo Red@2x
ATC Logo Red@2x
Queens Award Logo Red@2x
ISO Logo Dark
EUATC Logo Red@2x