our work

Breaking news, building trust

Services: Human translation and consultancy, Translation technology management

Industries: Finance and real estate

Guildhawk’s project managers are highly experienced in delivering complex projects at scale.

So starting in 2014, this made us the trusted choice of language services partner for a globally known and highly respected legal, financial and business information provider.

Global news meets big data

With six million words to localise into 14 languages, the Guildhawk team designed tailored workflow systems to deliver 500,000 words of international financial and legal information per week, divided across dozens of files.

With six million words to localise into 14 languages, the Guildhawk team designed tailored workflow systems to maintain consistency and deliver on time.

Our expertise

Deploying comprehensive glossaries and translation memory tools allowed Guildhawk’s team of linguists to maintain consistency, control costs and deliver on time.

Our consultative and collaborative approach was warmly received by the client and has led to ongoing work, translating time-critical news reports and localising video subtitles.