How we help businesses like yours

  • Automating localisation with new safe AI 
  • Managing complex projects
  • Making your avatars multilingual  
Avatars & GAI enhance multilingual training and onboarding at Sandvik (1)


Localisation of Iconic Musicals for Global Audiences

Stage Entertainment, a prominent theatrical production company with a global presence, has long been synonymous with delivering high-caliber entertainment to diverse audiences. Known for bringing ...

2 min read

Protecting Workers in African Mines with Better Translation

African Underground Mining Services (AUMS) has been offering exceptional mechanized underground mining services to clients in Africa since 2007. AUMS is the result of a joint venture between ...

2 min read

Streamlining visas for 100+ countries

When a global visa company working with 60 governments wanted translation functionality on their website, they asked us to design a solution.

1 min read

Corecom Consulting's Dutch Expansion with website localisation

Corecom Consulting — a multi-award-winning IT recruitment company recently partnered with Guildhawk to localise their website as part of their expansion into the Netherlands.

3 min read

A multilingual rebrand success for Olympia Tools

A major trade-only distributor of hand tools, Olympia Tools are probably best known for their Roughneck and Roughneck Gorilla brands. They have trusted Guildhawk with their ...

2 min read

EAP Localisation with two million words in a week

For employee well-being and personal development, few are doing more than Optum, one of the world’s leading providers of Employee Assistance Programmes (EAP).

1 min read

Maintaining high standards for BSI

The BSI Group, also known as the British Standards Institution, is a global standards organisation that develops and publishes ...

2 min read

Improving patient safety with medical translation

The GMDN Agency was formed by medical device experts from around the world to manage and maintain the Global Medical Device ...

2 min read