Our Work in Asia
Creating translated and localised content that inspires Asian audiences
Playing our role in the film industry
Sony Pictures Europe is part of a global entertainment corporation that is responsible for some of the biggest media franchises in the world. Since 2010, Guildhawk has been providing translation and transcreation services for marketing materials to promote the company’s upcoming cinema releases. We have localised content across 15 languages for more than 100 films.
Asia is seeing extraordinary levels of economic growth due to rising disposable incomes. Thus, more of our clients in Asia tend to require our expertise in creating and localising multilingual marketing, eLearning and technical content. To guarantee the best results when translating marketing and other technical translation, Guildhawk uses only linguists with the right skills and industry expertise.
As specialist human knowledge increases, it is captured digitally and used to train Machine Learning (ML) algorithms for the client. These help the client and Guildhawk to quickly create machine translations that are authentic because they were created and verified by humans who understand the clients business.
See below for some examples of our work.
Corporate culture across continents
Equinix is a market leader in data centres, Internet exchanges and cloud services, with offices in Europe, South America, China and across Asia. As its team expanded, it needed to keep everyone on the same page – so Guildhawk was asked to help.